MBA Mommy

Part MBA, Part MRS, Part MOM…..All ME

A Rose….In Mandarin

Posted by mbamommy on September 26, 2011

So, you know how Z & S are going to an immersion school to learn Mandarin?  Well, along with coming home with the cutest Chinese songs, teaching J and me Chinese words and getting frustrated with our inability to pronounce things properly, and learning Kung Fu, they also get their own Chinese names.

Here’s S’s name in Chinese characters:

妞妞

And in pinyin:

niūniu

And translated:

“little girl”.

Ok, that’s a loose translation.  When I asked her teacher (lǎoshī) what that meant, she said “You know, Niu Niu…” while doing a little shimmy.  When it was completely obvious that I still had no idea what she meant, she further explained that it was a Chinese name they gave to a younger daughter, who was really cute and a little sassy.

And, here’s Z’s Chinese name:

小科学

And in pinyin:

xiǎo kēxué

And the (much more direct) translation: “little science”

Yep, I think they see my kids.

Advertisements

2 Responses to “A Rose….In Mandarin”

  1. It’s great when the teachers truly know your children! It’s something I strive for as a teacher every day.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: